Expect a complete makeover of Channel 2’s anchor assignments shortly, according to a WESH insider. Included will be a solo anchor shift at 6 p.m. for Wendy Chioji, a return to the 11 p.m. show by Jim Payne and a more prominent evening role for morning weather guy Tony Mainolfi. I haven’t received confirmation yet,…